Time and continued excitement is your only hope. Maybe something will click. You might try shooting the dog some duck flyers if it's been gun conditioned. The trainer input sounds pretty weak.
Obviously 'hunting bloodlines' doesn't mean anything to anybody (including you) and unregistered casts even more doubt on background.
I'm not a cheerleader in these situations but do hope it works itself out.