I am quite surprised that a forum with so many experts on everything has not produced a concise answer which seems to suggest that no one really knows, not even experts on everything. 😉
Is it even possible that we aren't experts?
Scenting conditions are poorly understood by a species with something less than acute olfactory apparatus. It is stated that dogs sense of smell is forty (40) times more sensitive than that of humans. Oh to be a dog for a time and smell all those things that they can smell.😳 I read that dogs can differentiate more than 250 different scents.
I have learned there are many variables. I am often surprised by very good or very poor scenting conditions and often can't figure out the reason. We are basically "blind" in comparison to a dogs scenting abilities.
One thing I believe to be true, but can't prove, "Dogs smell in 3D". You and I smell a pot of chili, dogs smell beef, onion, beans, tomatoes, pepper..................
Deer have comparable scenting ability and I have spent many hours hunting them with a bow from tree stands. I learned that you can use all the cover scents you want, deer will just smell that in addition to you. I think the primary scent a deer detects is your breath. Similarly, it has been my observation that a dog can often scent a crippled bird at a greater distance than a dead one.
Many times on frosty mornings I have had deer pass down wind without detecting me. I believe because the scent was rising and dissipating. Rain greatly reduces the distance a deer can detect scent (or that scent travels). Don' know how much that applies to dogs and what we do with them.
I have noticed the some types of vegetation, at certain stages of growth can make scenting more difficult, possibly due to pollen getting in their nose?
A friend of mine used to trap fox and was very successful at it. Fox are notorious for their ability to smell a trap. He would collect the fine dust that came off the hay in his dairy barn and cover the traps with it. He said it would get in the a fox's nose so they couldn't smell the trap.
How well a dog uses his nose is another variable most of us have seen. Some dogs have better nose than others as well. Goldens are reputed to have superior noses. In my experience, of 1 Golden, it has proven to be true compared to Labs. The difference is not huge but it is there and can be a blessing or a curse.